A folha de pagamento na Alemanha \u00e9 repleta de informa\u00e7\u00f5es sobre impostos e sobre o seguro social no pa\u00eds. Ali\u00e1s, pode at\u00e9 ser necess\u00e1rio dar uma passadinha no setor de RH da empresa para tirar algumas d\u00favidas. Mas, hoje vamos te ajudar com as que s\u00e3o mais comuns, \u201ctraduzindo\u201d (n\u00e3o do alem\u00e3o, mas do cont\u00e1bil, mesmo) diversos termos t\u00e9cnicos. Como resultado, voc\u00ea vai entender de uma vez por todas como decifrar sua folha de pagamento na Alemanha.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
De fato, a primeira coisa que voc\u00ea percebe na sua folha de pagamento na Alemanha s\u00e3o as dedu\u00e7\u00f5es. Ali\u00e1s, algumas acontecem por causa dos impostos. Outras s\u00e3o contribui\u00e7\u00f5es para o sistema previdenci\u00e1rio<\/a> do pa\u00eds. Pois, \u00e9 poss\u00edvel que cerca de 40% do sal\u00e1rio bruto \u00e9 recolhido em impostos. \u00c9 verdade que esses impostos variam de acordo com sua renda, estado civil, religi\u00e3o, seguro sa\u00fade e regi\u00e3o onde voc\u00ea vive. Al\u00e9m disso, o governo utiliza bem os impostos recolhidos. Mas, d\u00e1 para assustar os desavisados e rec\u00e9m-chegados. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Mas, a folha de pagamento na Alemanha tamb\u00e9m recebe diferentes nomes. De fato, \u00e9 como no Brasil, onde a conhecemos como holerite, contracheque, demonstrativo etc. Pois, a sua folha de pagamento na Alemanha pode ser Lohnabrechnung, Gehaltsabrechnung, Entgeltabrechnung, Verdienstnachweis, Abrechnung der Brutto\/Netto-Bez\u00fcge<\/em>, por exemplo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Mensalmente, o documento detalha seus ganhos. Al\u00e9m disso, incluindo bonifica\u00e7\u00f5es e horas extras, tamb\u00e9m informa descontos. Mas, essas informa\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o alistadas da mesma forma para todos. Afinal, cada empresa tem o seu sistema, resultando em diferentes formatos de folhas de pagamento. Sendo assim, vamos ver a seguir as abrevia\u00e7\u00f5es e informa\u00e7\u00f5es mais comuns e que aparecem na maioria dos formatos.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Anteriormente, comentamos que cada empresa tem um sistema e formato de folha de pagamento na Alemanha. Por isso, pode ser que nem todas as informa\u00e7\u00f5es apare\u00e7am descritas na sua. Ou ent\u00e3o, pode ser que algumas delas apare\u00e7am apenas em alguns meses espec\u00edficos, como fim do ano ou m\u00eas de f\u00e9rias, por exemplo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Normalmente, o empregador j\u00e1 deduz todos os impostos em folha e j\u00e1 faz o repasse para as autoridades fiscais na Alemanha (Finanzamt).<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n De fato, a contribui\u00e7\u00e3o feita para o sistema previdenci\u00e1rio \u00e9 dividida entre empregador e empregador. Ou seja, cada um paga 50% do valor devido.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Para concluir, ao p\u00e9 da folha de pagamento, voc\u00ea deve encontrar uma \u00faltima descri\u00e7\u00e3o. De fato, \u00e9 l\u00e1 que voc\u00ea vai ver a soma de todos os valores: ganhos e descontos durante todo o ano.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nTraduzindo a folha de pagamento<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
Informa\u00e7\u00f5es pessoais<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
Informa\u00e7\u00f5es salariais<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
Valores recebidos<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n
Impostos descontados em folha<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n
Contribui\u00e7\u00f5es para o seguro social<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n
Resumo da receita acumulada no ano (YTD Or TD)<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n
Balan\u00e7o geral<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n